当年情（K记翻译）

「教练！我们一辈子都不会忘记你的！」「就算去了东京，也不要忘记我们，要联系我们啊！」「你们……嗯！我们约好了啊！」今天，是东野高中的北本教练前往东京的日子，他正和他的二十个学生们话别。北本是个好教练，多亏了他，原本弱小的东野田径部才能在两年内取得了地方大赛的第一名，县大赛就在眼前，努力一下的话，就算是制霸全国大赛，也是可以想一想的。「大家记得接下来的县大赛要努力哦！」「知花，尤其是你，千万不要懈怠啊！」「这两年多，老师也多亏各位同学的照顾了。」教练挨个嘱咐着学生们，可是电车终究还是来了，教练转身走上了电车，走上了通往东京的电车。